mercredi 20 décembre 2006

LE KAMISHIBAI, qu'est ce que c'est ?



Le Kamishibai (kami: papier / shibaï: théâtre) existe depuis les années 30. C'est un spectacle de rue qui se donnait à la sortie des écoles, sur les places et dans les jardins publics. Un conteur, tout en vendant des sucreries aux enfants, donnait le droit d'assister à la séance. Il racontait une histoire illustrée en 12 planches ou plus, qu'il faisait coulisser dans un cadre au rythme de la narration.
Les images étaient symboliques, dramatiques, très vivantes avec des couleurs vives et tranchées. A la différence des livres d'images elles devaient être lisibles à distance. Les sujets étaient variés: comédie, récit de cape et d'épée, histoires de fantômes...
Si le kamishibaï, précurseur de la télévision, a décliné à la fin des années 50 à cause de l'arrivée du petit écran dans les foyers, ce mode d'expression est encore vivant. Aujourd'hui, il existe de nombreux groupes ou individus qui créent leurs propres kamishibaï. En outre, il est utilisé dans les écoles primaires pour enseigner certaines matières telles que la biologie, l'histoire, l'éducation sexuelle, etc...



Représentation gratuite de Kamishibai !!

Représentation de Kamishibai

de 15h30 à 16h

Samedi 16 février 2008
Samedi 22 mars 2008
Samedi 12 avril 2008
Samedi 17 mai 2008

sans réservations

Espace Japon
9 rue de la Fontaine au Roi
75011 Paris, FRANCE

Métro : République (Sorite - rue du Faubourg du Temple)
tel : +33 (0)1 47 00 77 47

La presse en parle

LISTE DE KAMISHIBAI

★=les plus recommandés

《Les grands classiques des contes japonais》

★Kasajizo, Les Petites statues sacrées aux Chapeaux de Paille (kasajizo)
Une histoire émouvante et étonnante.

Dans le froid de l'hiver, un vieil homme généreux réchauffe les Jisoz (statues sacrées), gardiens du dieu des enfants, avec les chapeaux de paille qu'il a lui-même fabriqués. Les Jisoz très contents lui expriment leur reconnaissance.


★ L'Etre Celeste (tennin no yomesama)
Une histoire émouvante et mystérieuse.

Il y a très longtemps, un paysan cultivateur de fleurs de pavot est séduit par la beauté absolue d'une belle inconnue. Celle-ci n'est autre que l'Etre céleste malencontreusement égarée sur la Terre. Le paysan cache le foulard de L'Etre Celeste pour qu'elle reste avec lui et accepte de devenir sa femme.

●Momotaro, le garçon né d'une pêche (Momotaro)
Une histoire drôle et étonnante.

Un jour, lors de sa lessive à la rivière, une vieille femme voit une grande pêche descendre des eaux. Cette pêche abrite un nouveau né. L'enfant grandit vite et devient un brave garçon extraordinairement fort, capable de défendre le peuple contre d'effrayants monstres.

● La guerre du singe et du crabe (saru to kani)
Une histoire drôle et étonnante.

Un singe très malin dupe un gentil crabe pour lui subtiliser ses kakis et le tue en lançant un kaki vert du haut de son arbre. Les petits enfants du crabe, emportés par la colère sont résolus à se venger contre le vilain singe. Ils partent en direction de la maison du singe, escortés de leurs amis : l'abeille, la châtaigne et le mortier.

●Le moineau à la langue-coupée (shitakiri suzume)
Une histoire drôle et mystérieuse.

Un vieil homme très gentil recueille un moineau dans sa maison. Mais le moineau se fait couper la langue par la maîtresse de maison - une vieille femme impitoyable - parce qu'il a mangé ses algues. Il s'enfuit. Le vieil homme part à la recherche de ce moineau pour lui demander pardon.


《Histoires originales d'auteurs japonais》
★Pomme de terre, le lève-tard (onebo na zyagaimo san)
Une histoire drôle et étonnante.

Pomme de terre, Carotte, et Oignon sont amis. Un jour, Oignon décide d'aller au marché en prenant le train. Pomme de terre et Carotte doivent aller à la gare pour dire au revoir à Oignon. Mais, ils viennent de se disputer...

●L’Histoire du renard, arc-en ciel (niji ni natta kitsune)
Une histoire drôle et émouvante.

Un renard un peu coquin entend la voix d'un vieil homme malade : " je voudrais bien revoir un joli arc-en-ciel encore une fois...". Le renard pris de compassion essaie de faire plaisir à ce vieil homme en se transformant en arc-en-ciel.

●La marche du petit cochon (kobuta no mâchi)
Une histoire drôle et étonnante.

Un petit cochon déteste subir l'entraînement de trompette rigoureux auquel son père le force quotidiennement. Un jour, il s'introduit à l'intérieur de la grande trompette de son père pour empêcher l'entraînement d'avoir lieu. Sans doute est-il loin de savoir jusqu'où va l'entraîner son geste...

《Histoires demandant la participation des enfants》
●Gros,plus gros,encore plus gros (okiku okiku okiku nare)
Une histoire drôle et étonnante./Cette histoire convient aux enfants de 1 à 5 ans

Petit cochon. Petit oeuf, Petit gâteau... tous deviennent plus grands grâce aux voix des spectateurs."Gros,plus gros,encore plus gros!"

★Le grand radis blanc (ookina daikon)
Une histoire drôle et étonnante.

Un jour, un grand père remarque que son radis blanc est arrivé à maturité.
Il essaie de l'enlever, mais n'y parvient pas. Il appelle des renforts.
Alors, les spectateurs aussi doivent aider ce grand père!